追蹤
*~這是Aki的Blog~*
關於部落格
長路漫漫,無盡.而天空如此湛藍,你的世界如此精采.我呢?會不會一直存在?
  • 12739

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

미안하다,사랑한다

미안하다(對不起) 사랑한다(我愛你)->미(MI),사(SA)
mi ahn ha da, sarang han da
MI A NA DA ,SA LANG AN DA
미안하다,사랑한다

主題曲的中文歌詞

눈의꽃 – 박효신 (미안하다 사랑한다 OST)
雪花 – 朴孝信(對不起我愛你OST)
 
어느새 길어진 그림자를 따라서
onuse kirojin kurimjarer daraso
隨著不知不覺變長的身影
 
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
danggomi jin odumsoger kudewa kotgo inneyo
與你一起走在黃昏的黑暗中
 
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
soner maju japgo ku onjegajirado
我倆手牽著手一直到永遠
 
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
hamge innengotmanero nunmuri nanen goryo
只要和你在一起  忍不住流淚
 
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
parami chagawojinenmankem kyouren kagawo oneyo
風像冰一樣地冷  冬天的腳步近了
 
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요
jogemshik i gori ku wiro kuderer poneya hetdon kejori oneyo
那個送走你的季節到來了
 
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
jigem oree chotnungocher barabomyo
現在我們看著今年的初雪
 
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
hamge innen i sungane ne modengor tangshinge jugo shipo
在一起的這一刻  我想要給你我的所有一切
 
이런 가슴에 그댈 안아요
iron kasume kuderanayo
用這種心情將你擁抱入懷
 
약하기만 한 내가 아니에요
yakagimanan nega anieyo
我不是軟弱的
 
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠
iroke kuder saranganende kujo nemami irorbuningoyo
我想用這樣的心就這樣愛你
 
 
 
그대곁이라면 또 어떤일이라도
kudegyochiramyon do odonirirado
我總覺得只要在你身邊
 
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
har su iser gotman kata kuron kibuni teneyo
不論任何事都難不倒我
 
오늘이 지나고 또 언제까지라도
onuri jinago do onjegajirado
即使今天過了一直到永遠
 
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
uri sarang yeongwonagir kidoago issoyo
祈禱我倆愛情永遠不變
 
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
parami nae changerendergo oduun pammajo geumyon
當風吹動我的窗  當黑夜讓我驚醒
 
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요
kude apum giok majodo nega ta jiwojurgeyo
我會將你悲傷記憶一併抹去
 
환한 그 미소로
hwanan ku misoro
以那燦爛的笑容
 
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
gutopsi nerinen sehayan nungotderro
不斷飄下的白色雪花
 
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
uri gotdon i goriga onuse pyonangotdo morunenche
不知不覺我倆走過的街道已經變了樣
 
환한 빛으로 물들어가요
hwanan pichuro murderogayo
逐漸將它染成了一片光亮
 
누군가 위해 난 살아 갔나요
nuguga wie nan sara kannayo
我為某人而活著
 
무엇이든 다 해주고 싶은
muoshiden ta hejugo shipen
好想為她他付出一切
 
이런게 사랑인줄 배웠어요
ironge sarang injur pewossoyo
我學會了 這就是愛情
 
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
hokshi kude innegotodinji aratdamyon
如果可能知道你在何處的話
 
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
kyourbam pyori tue kuderer pichosertende
我想變成冬天夜裡的星星  在你所到之處照耀著你
 
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
utdon nardo nunmure jojotdon surpun pamedo
在歡笑的日子裡或充滿淚水的悲傷夜裡
 
언제나 그 언제나 곁에 있을께요
onjena ku onjena kyote issergeyo
永遠 永遠都在你身邊
 
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
jigum oree chotnungocher barabomyo
現在我們看著今年的初雪
 
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
hamge innen i sungane ne modengor tangshinge jugo shipo
在一起的這一刻  我想要給你我的所有一切
 
이런 가슴에 그댈 안아요
iron kasume kuderanayo
用這種心情將你擁抱入懷
 
울지말아요 나를 바라봐요
urjimarayo narer parabayo
不要哭泣  請你看看我
 
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
kujo kudee kyoteso hamgeigo shipen mam bunirago
我只想陪在你身邊
 
다신 그댈 놓지 않을게요
tashin kuder nochi anergeyo
從此不想再失去你
 
끝없이 내리며 우릴 감싸온
kutopshi nerimyo urir kamssaun
不斷飄下的雪花縈繞著我們
 
거리 가득한 눈꽃 속에서
gori kadukan nungot sogeso
覆蓋了整條街道
 
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
kudewa ne kasume jogumsik jagen chuoger kerineyo
一點一滴畵出你我心中小小的回憶
 
영원히 내 곁에 그대 있어요
yonwoni ne kyote kude issoyo
你永遠在我身邊


如最初般

雖然深愛你 但必須在此道別
只因我無法一直守護你
希望將我所有記憶全部抹去
重回認識我之前的那段時光

不該是這樣 真的不應該
我知道我不能夠愛上你
從一開始一切都是一種錯
所以我不能繼續愛你

我現在所在的這個世界
甚至連呼吸都令我痛苦
不要愛我 不要靠近我
離別的時刻等待著我

雖然愛你卻沒有表現出來
因為不想留下我的空缺
擔心你像我一樣難過 心傷
我不想讓你變成這樣

雖然深愛你 但必須在此道別
只因我無法一直守護你
希望將我所有記憶全部抹去
重回認識我之前的那段時光
********************************************************************************************************************
歌詞有小部分跟我之前所查的有些出入耶我把不同處用
括號括起看看吧

如最初般

雖然深愛你 但必須在此道別
只因我無法一直守護你
希望將我所有記憶全部抹去
重回認識我之前的那段時光

不該是這樣 真的不應該
我知道我不能夠愛上你
從一開始一切都是一種錯
所以我不能繼續愛你

(不知道為什麼我會這樣
我已經沒有多餘的時間)
我現在所在的這個世界
甚至連呼吸都令我痛苦
(回到從前)
不要愛我 不要靠近我
離別的時刻等待著我

雖然愛你卻沒有表現出來
因為不想留下我的空缺
擔心你像我一樣難過 心傷
我不想讓你變成這樣

雖然深愛你 但必須在此道別
只因我無法一直守護你
希望將我所有記憶全部抹去
重回認識我之前的那段時光


心中有個他

궁금 한반큼 걱정되는 맘
gung geug han man keum gog jong dwi neum mam
多好奇就有多担心的心意

좋은걸 알면 다해주고 싶은맘
jO neum go lal myon da hai ju go si peun mam
凡是好的都想为而做的心意

사랑이죠 그래요
sa lang yi jyo geu lai yO
那就是爱情吧 是啊

그사랑이라는간 별거아닌데
geu sa lang yi la neum gon pyol go a nin de
那个叫爱情的东西 其实毫不特别

남들 다하는건 나도하는건데
nam deul da ha neun gol na do na neun gon de
他人都尝试了 我也要随波逐流了

왜 나만 아랍고 힘든지
wai na man o lap gO him deun ji
为何只有我如此痛苦

병날거 같아요
pyong nal go ga ka yO
我快病倒了

매일 슬퍼서 매일 울어요
mai il seul po so mai il ul lo yO
日日的痛苦, 天天的泪水

이런 내가 맙고 싫지만
yi lon nai ga maq gO sil ji man
讨厌这样的自己

가슴이 시키는 일마다
ga seu mi si ki neum nil ma da
可是无奈心灵所向

대책엀이 그멀 잡고 있어
dai chai go li gen mal jap gu yi sso
举足无措谁有抓住你

나도어쩔수없죠
na dO o jol su ol jyo
我也无可奈何

 
소중한 사람 (윤) - 미안하다 사랑한다    
珍愛的人 (允的版本) – 對不起我愛你 OST    
     
나와 같이 함께한 오직 한사람    
nawa kachi hamge han ojikan saram    
惟獨一直陪伴著我的那個人    
     
눈 감아도 언제나 항상 보이는 사람    
nun kamado onjena hangsang poinen saram    
閉上眼睛也看得到的那個人    
     
보고싶단 말도 좋아한단 말도    
pogoshipdan mardo joahandan mardo    
好想你  喜歡你    
     
아직 내겐 한 적 없지만    
ajik negen han jokopjiman    
雖然一次也不曾對你說    
     
내 가슴에 사랑을 알려준 사람    
ne kaseme saranger arryojun saram    
在我心裡 那個讓我了解愛的人    
     
오랜 시간 곁에서 나를 바라본 사람    
oren shigan gyoteso narer barabon saram    
長久以來  一直在我身邊凝視著我的人    
     
이젠 내가 그대를 지켜줄게요    
ijen nega kuderer jikyojur geyo    
現在我要守護你    
     
바라볼게요 변함없이    
barabor geyo pyonamopshi    
我要望著你 不會改變    
     
언제나 그대 원하고 있죠    
onjena kude wonago itjo    
對你的渴望依然如昔    
     
이렇게 그대 기다려왔죠    
iroke kude kidaryowatjo    
總是這樣默默地等待你的到來    
     
이 순간 영원토록 함께 할    
I sungan yongwon toro kamge ar    
這一刻直到永遠    
     
하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠    
haneri bonejun sojunghan saram kude ingojo    
上天賜給我最珍貴的人就是你    
     
그대위해 행복을 주는 한사람    
kudewihe hengboker junen han saram    
為了要給你幸福的人    
     
지친 하루에 끝에 그댈 안아줄 사람    
jichinarue gute kuder anajur saram    
疲憊的一天結束時想要擁你入懷的那個人    
     
이제 내가 그대를 사랑할게요    
ije nega kuderer saranghargeyo    
現在我要好好愛你    
     
아껴줄게요 그대만을    
agyojurgeyo kudemaner    
珍惜你    
     
언제나 그대 원하고 있죠    
onjena kude wonago itjo    
對你的渴望依然如昔    
     
이렇게 그대 기다려왔죠    
iroke kude kidaryowatjo    
總是這樣默默地等待你的到來    
     
이 순간 영원토록 함께 할    
I sungan yongwontorokamge ar    
這一刻直到永遠    
     
하늘이 보내준 소중한 사람 그대인거죠    
haneri bonejun sojunghan saram kude ingojo    
上天賜給我最珍貴的人就是你    
     
그댈 사랑하는 일    
kuder sarang hanenir    
只想愛著你    
     
그댈 웃게하는 일    
kuder utge hanenir    
只想讓你笑    
     
그것 하나만 생각하고    
kugotanaman senggakago    
只想著這些事    
     
그댈 그리워하고 그대만 바라보고    
kuder kuriwohago kudeman barabogo    
思念著你 只望著你    
     
그대 행복으로 살겠어 (세상에 단하나 너)위해서    
kude hengbokero sargesso(sesange tan hana no)wiheso    
只為了你的幸福而活

相簿設定
標籤設定
相簿狀態